Terms of Use — Flatty
Effective date: June 17, 2025 ·
Last updated: August 19, 2026
1. Acceptance of Terms
These Terms of Use ("Terms") govern your use of the Flatty mobile application
(the "App"), operated by Kadilo Inc. ("we", "us", or "our").
By downloading, installing, or using the App, you confirm that you have read, understood,
and agree to be bound by these Terms. If you do not agree, please do not use the App.
You must be at least 16 years old to use the App.
2. About the App
Flatty is a rental apartment aggregator that collects and displays property listings
from publicly available sources in Belarus. The App is provided on a
freemium basis — core features are free, and a Premium subscription is available
for an enhanced experience.
Important: Flatty aggregates listings from third-party sources.
We do not verify the accuracy, completeness, or legality of individual listings.
Always verify listing details directly with the landlord or agency before
making any decisions.
3. Account
You can use the App without an account. Optionally, you may sign in with your
Google or Apple account to link your profile and Premium subscription across
devices and reinstalls. Authentication is performed by Google or Apple;
we never receive your password.
You are responsible for maintaining the security of the Google or Apple account
you use to sign in. To delete your account data, contact us at
flattyby@gmail.com —
see our Privacy Policy for details.
4. License to Use the App
We grant you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to use
the App for personal, non-commercial purposes, strictly in accordance with these Terms.
You must not:
- Copy, reproduce, modify, or create derivative works based on the App or any part of it;
- Reverse engineer, decompile, or attempt to extract the source code of the App;
- Use the App for any commercial purpose or on behalf of any third party;
- Remove, alter, or obscure any proprietary notices or trademarks in the App;
- Use automated tools (bots, scrapers, crawlers) to extract data from the App;
- Attempt to interfere with or disrupt the App's infrastructure or security.
All intellectual property rights in the App, including trademarks, design, and software,
remain the exclusive property of Kadilo Inc.
5. User Responsibilities
You agree to use the App only for lawful purposes and in a manner that does not:
- Violate any applicable local, national, or international law or regulation;
- Infringe the rights of any third party;
- Transmit any unsolicited or unauthorised advertising or promotional material.
You are responsible for ensuring that your device meets the minimum technical requirements
for the App and for maintaining the security of your device.
We recommend against jailbreaking (iOS) or rooting (Android) your device.
Doing so may compromise your device's security features and cause the App
to malfunction or become unavailable.
6. Third-Party Services
The App integrates the following third-party services, each governed by their own terms:
We are not responsible for the content, privacy practices, or terms of any third-party services.
7. Premium Subscription
7.1 What's included
The Premium subscription removes advertisements and may unlock additional features
as described in the App at the time of purchase. Features included in Premium
may change over time; we will notify users of significant changes.
7.2 Pricing and billing
Subscription prices are displayed in the App before purchase and are charged
through your Apple App Store or Google Play account. Prices include applicable taxes
where required by law.
7.3 Auto-renewal
Subscriptions automatically renew at the end of each billing period unless cancelled
at least 24 hours before the renewal date. Your account will be charged for renewal
within 24 hours prior to the end of the current period.
7.4 How to cancel
To cancel your subscription:
-
iOS: Open Settings → [Your Name] → Subscriptions → Flatty → Cancel
-
Android: Open Google Play → Profile → Payments & subscriptions → Subscriptions → Flatty → Cancel
Deleting the App does not cancel your subscription.
Cancellation takes effect at the end of the current billing period;
you retain access to Premium until that date.
7.5 Refunds
All purchases are processed by Apple or Google, and refunds are subject to their
respective refund policies:
7.6 EU / EEA consumers — right of withdrawal
If you are a consumer located in the European Economic Area (EEA),
you have the right to withdraw from a digital content purchase within
14 days of the transaction, provided that the delivery of the
digital content has not yet begun with your prior express consent.
By starting to use Premium features immediately after purchase, you expressly consent
to the immediate delivery of the digital content and acknowledge that you thereby
lose your right of withdrawal. This does not affect your statutory rights under
applicable consumer protection law.
8. Advertisements
Free users may see advertisements served by Google AdMob. EEA users will be asked
for consent before personalised ads are shown. You may opt out of personalised ads
at any time through the App's privacy settings.
Premium subscribers do not see third-party advertisements.
9. Internet Connectivity
Some features of the App require an active internet connection.
We are not responsible for the App not working at full functionality
if you do not have access to Wi-Fi or if you have exhausted your mobile data allowance.
If you use the App outside of a Wi-Fi area, your mobile carrier's terms apply,
including any data roaming charges. By using the App, you accept responsibility
for any such charges.
10. Disclaimer of Warranties
The App is provided on an "as is" and "as available" basis without warranties
of any kind, either express or implied, including but not limited to warranties
of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement.
We do not warrant that the App will be uninterrupted, error-free, or free of viruses
or other harmful components.
Listing information in the App is aggregated from third-party sources and may be
inaccurate, incomplete, or out of date. We accept no liability for any loss or
damage arising from reliance on listing information displayed in the App.
11. Limitation of Liability
To the maximum extent permitted by applicable law, Kadilo Inc. shall not be liable
for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, including
loss of profits, data, or goodwill, arising out of or in connection with your use
of the App.
Our total liability to you for any claim arising out of or relating to these Terms
or the App shall not exceed the amount you paid us in the 12 months preceding the claim.
EU / EEA consumers: Nothing in these Terms limits or excludes
our liability for death or personal injury caused by negligence, fraud,
or any other liability that cannot be excluded or limited under applicable
consumer protection law. Your statutory rights are not affected.
12. Changes to the App and These Terms
We may update the App or these Terms at any time. We will notify you of material changes
by updating the "Last updated" date at the top of this page. Where required by law,
we will provide more prominent notice (e.g., in-app notification).
Continued use of the App after changes are posted constitutes acceptance of the
updated Terms. If you do not accept the updated Terms, you must stop using the App.
We may also discontinue the App or any feature at any time. Where reasonably practicable,
we will provide advance notice of discontinuation.
13. Termination
We may suspend or terminate your access to the App if you breach these Terms,
without prior notice. Upon termination, all licences granted to you under these Terms
immediately cease.
You may stop using the App at any time by uninstalling it from your device.
Uninstalling the App does not cancel any active subscription — see Section 7.4.
To delete your account data, see Section 3.
14. Governing Law and Dispute Resolution
These Terms are governed by applicable law. If you are a consumer in the EEA,
you benefit from the mandatory consumer protection provisions of the law
of your country of residence, which cannot be derogated from by agreement.
We encourage you to contact us first at
flattyby@gmail.com
to resolve any dispute informally. EEA consumers may also use the
European Commission's Online Dispute Resolution platform:
ec.europa.eu/consumers/odr.
15. Contact Us
If you have any questions about these Terms, please contact us:
Условия использования — Flatty
Дата вступления в силу: 17 июня 2025 г. ·
Последнее обновление: 19 августа 2026 г.
Перевод предоставлен для удобства. В случае расхождений преимущественную силу имеет английская версия.
1. Принятие условий
Настоящие Условия использования («Условия») регулируют использование вами мобильного
приложения Flatty («Приложение»), которым управляет
Kadilo Inc. («мы», «нас», «наш»).
Загружая, устанавливая или используя Приложение, вы подтверждаете, что прочитали,
поняли настоящие Условия и согласны их соблюдать. Если вы не согласны,
пожалуйста, не используйте Приложение.
Для использования Приложения вам должно быть не менее 16 лет.
2. О Приложении
Flatty — агрегатор объявлений об аренде квартир, который собирает и отображает
объявления о недвижимости из общедоступных источников в Беларуси.
Приложение предоставляется по модели freemium: базовые функции бесплатны,
а для расширенных возможностей доступна премиум-подписка.
Важно: Flatty агрегирует объявления из сторонних источников.
Мы не проверяем точность, полноту или законность отдельных объявлений.
Всегда проверяйте детали объявления напрямую у арендодателя или агентства,
прежде чем принимать какие-либо решения.
3. Аккаунт
Вы можете использовать Приложение без аккаунта. По желанию вы можете войти через
аккаунт Google или Apple, чтобы связать свой профиль и премиум-подписку между
устройствами и переустановками. Аутентификацию выполняют Google или Apple;
мы никогда не получаем ваш пароль.
Вы несёте ответственность за безопасность аккаунта Google или Apple,
который используете для входа. Чтобы удалить данные своего аккаунта,
напишите нам на flattyby@gmail.com —
подробности см. в нашей Политике конфиденциальности.
4. Лицензия на использование Приложения
Мы предоставляем вам ограниченную, неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию
на использование Приложения в личных, некоммерческих целях, строго в соответствии
с настоящими Условиями.
Вы не вправе:
- Копировать, воспроизводить, изменять или создавать производные произведения на основе Приложения или любой его части;
- Осуществлять обратную разработку, декомпиляцию или попытки извлечения исходного кода Приложения;
- Использовать Приложение в коммерческих целях или в интересах третьих лиц;
- Удалять, изменять или скрывать любые уведомления о правах или товарные знаки в Приложении;
- Использовать автоматизированные инструменты (боты, скраперы, краулеры) для извлечения данных из Приложения;
- Пытаться вмешиваться в работу инфраструктуры или систем безопасности Приложения.
Все права интеллектуальной собственности на Приложение, включая товарные знаки,
дизайн и программное обеспечение, остаются исключительной собственностью Kadilo Inc.
5. Обязанности пользователя
Вы соглашаетесь использовать Приложение только в законных целях и способом, который не:
- Нарушает применимое местное, национальное или международное законодательство;
- Нарушает права третьих лиц;
- Связан с рассылкой несанкционированных рекламных или промоматериалов.
Вы несёте ответственность за соответствие вашего устройства минимальным техническим
требованиям Приложения и за обеспечение безопасности вашего устройства.
Мы не рекомендуем выполнять jailbreak (iOS) или root (Android) вашего устройства.
Это может нарушить механизмы безопасности устройства и привести к некорректной
работе или недоступности Приложения.
6. Сторонние сервисы
Приложение интегрирует следующие сторонние сервисы, каждый из которых регулируется
собственными условиями:
Мы не несём ответственности за контент, практики обработки данных или условия
каких-либо сторонних сервисов.
7. Премиум-подписка
7.1 Что входит
Премиум-подписка отключает рекламу и может открывать дополнительные функции,
описанные в Приложении на момент покупки. Состав премиум-функций может меняться
со временем; о существенных изменениях мы уведомим пользователей.
7.2 Цены и оплата
Цены подписки отображаются в Приложении до покупки и списываются через ваш аккаунт
Apple App Store или Google Play. Цены включают применимые налоги,
если это требуется законом.
7.3 Автопродление
Подписки автоматически продлеваются в конце каждого расчётного периода, если не были
отменены не позднее чем за 24 часа до даты продления. Плата за продление списывается
с вашего аккаунта в течение 24 часов до окончания текущего периода.
7.4 Как отменить
Чтобы отменить подписку:
-
iOS: откройте Настройки → [Ваше имя] → Подписки → Flatty → Отменить
-
Android: откройте Google Play → Профиль → Платежи и подписки → Подписки → Flatty → Отменить
Удаление Приложения не отменяет подписку.
Отмена вступает в силу в конце текущего расчётного периода;
до этой даты вы сохраняете доступ к премиум-функциям.
7.5 Возвраты
Все покупки обрабатываются Apple или Google, и возвраты регулируются их
соответствующими политиками:
7.6 Потребители ЕС / ЕЭЗ — право на отказ от договора
Если вы являетесь потребителем, находящимся в Европейской экономической зоне (ЕЭЗ),
вы вправе отказаться от покупки цифрового контента в течение
14 дней с момента транзакции при условии, что предоставление
цифрового контента ещё не началось с вашего предварительного явного согласия.
Начиная использовать премиум-функции сразу после покупки, вы явно соглашаетесь
на немедленное предоставление цифрового контента и признаёте, что тем самым
утрачиваете право на отказ от договора. Это не затрагивает ваши законные права,
предусмотренные применимым законодательством о защите прав потребителей.
8. Реклама
Пользователи бесплатной версии могут видеть рекламу, показываемую Google AdMob.
У пользователей из ЕЭЗ будет запрошено согласие перед показом персонализированной
рекламы. Вы можете отказаться от персонализированной рекламы в любой момент
через настройки конфиденциальности Приложения.
Премиум-подписчики не видят стороннюю рекламу.
9. Подключение к интернету
Некоторые функции Приложения требуют активного интернет-соединения.
Мы не несём ответственности за неполную работоспособность Приложения,
если у вас нет доступа к Wi-Fi или исчерпан лимит мобильного трафика.
При использовании Приложения вне зоны Wi-Fi применяются условия вашего мобильного
оператора, включая возможную плату за роуминг данных. Используя Приложение,
вы принимаете на себя ответственность за такие расходы.
10. Отказ от гарантий
Приложение предоставляется «как есть» и «как доступно», без каких-либо гарантий,
явных или подразумеваемых, включая, помимо прочего, гарантии товарной пригодности,
пригодности для конкретной цели или ненарушения прав.
Мы не гарантируем, что Приложение будет работать бесперебойно, без ошибок,
вирусов или других вредоносных компонентов.
Информация об объявлениях в Приложении агрегируется из сторонних источников
и может быть неточной, неполной или устаревшей. Мы не несём ответственности
за любые убытки или ущерб, возникшие в результате доверия к информации
об объявлениях, отображаемой в Приложении.
11. Ограничение ответственности
В максимальной степени, допускаемой применимым законодательством, Kadilo Inc.
не несёт ответственности за любые косвенные, случайные, специальные, последующие
или штрафные убытки, включая упущенную выгоду, потерю данных или деловой репутации,
возникшие в связи с использованием вами Приложения.
Наша совокупная ответственность перед вами по любым требованиям, вытекающим из
настоящих Условий или связанным с Приложением, не превышает сумму, уплаченную вами
нам за 12 месяцев, предшествующих требованию.
Потребители ЕС / ЕЭЗ: ничто в настоящих Условиях не ограничивает
и не исключает нашу ответственность за смерть или вред здоровью, причинённые
по неосторожности, за мошенничество, а также любую иную ответственность, которая
не может быть исключена или ограничена применимым законодательством о защите прав
потребителей. Ваши законные права не затрагиваются.
12. Изменения Приложения и настоящих Условий
Мы можем обновлять Приложение или настоящие Условия в любое время.
О существенных изменениях мы уведомим, обновив дату «Последнее обновление»
в верхней части этой страницы. Если этого требует закон, мы предоставим
более заметное уведомление (например, внутри Приложения).
Продолжение использования Приложения после публикации изменений означает принятие
обновлённых Условий. Если вы не принимаете обновлённые Условия,
вы должны прекратить использование Приложения.
Мы также можем прекратить работу Приложения или любой его функции в любое время.
Когда это разумно осуществимо, мы предоставим заблаговременное уведомление
о прекращении работы.
13. Прекращение доступа
Мы можем приостановить или прекратить ваш доступ к Приложению в случае нарушения
вами настоящих Условий, без предварительного уведомления. При прекращении доступа
все лицензии, предоставленные вам по настоящим Условиям, немедленно прекращаются.
Вы можете прекратить использование Приложения в любой момент, удалив его со своего
устройства. Удаление Приложения не отменяет активную подписку — см. раздел 7.4.
Об удалении данных аккаунта — см. раздел 3.
14. Применимое право и разрешение споров
Настоящие Условия регулируются применимым правом. Если вы являетесь потребителем
в ЕЭЗ, на вас распространяются императивные нормы законодательства о защите прав
потребителей страны вашего проживания, от которых нельзя отступить соглашением сторон.
Мы рекомендуем сначала связаться с нами по адресу
flattyby@gmail.com
для неформального урегулирования спора. Потребители из ЕЭЗ также могут воспользоваться
платформой онлайн-урегулирования споров Европейской комиссии:
ec.europa.eu/consumers/odr.
15. Связаться с нами
Если у вас есть вопросы по настоящим Условиям, свяжитесь с нами: